学会这一招，“毛坯房”秒变“精装修”！

色彩，能产生什么妙用？

在建筑美学与色彩美学的精彩碰撞下，

建筑彩绘的每一抹色彩，

既能延长建筑寿命，

又独具东方气韵。

中国传统建筑技艺，在几千年的进化和传承中，

一方面凸显出它的结构特点，

另一方面就是建筑彩绘，

各地的彩绘风格各异、特色鲜明。

手法和用料，或浓墨重彩，或淡雅飘逸。

各种颜料和土、石、木、布、纸、陶等材料

都是他们的创作手段。

建筑彩绘集实用性、装饰性和观赏性于一体，

诉说着中国五千年的历史沉淀和文化积累。

在清代，

以龙凤为图案主题的和玺彩画，

将宫殿、坛庙等建筑群主殿装饰得金碧辉煌；

以旋花为标志性图案的旋子彩画，

为官衙、庙宇、牌楼和园林雕梁画栋。

图案自由丰富的苏式彩画，

使得皇家官吏住宅熠熠生辉。

建筑彩绘在门框、窗楹、檐角、梁木之上，

打造了缤彩纷呈的世界。

今天，建筑彩绘作为中华古典艺术的瑰宝之一，

充分展现了建筑与绘画艺术的完美结合，

向世人传递着强烈的艺术感染力和

独具东方魅力的文化内涵。

英文版

Architectural Decorative Painting

Classical Chinese buildings are known for their richness of painted decoration, imparting a perfect blend of the aesthetics of architecture and the aesthetics of color.

For thousands of years,

traditional Chinese architecture has been passed down and developed,

highlighting its unique structures as well as its vivid decorative painting.

Buildings in different regions display varied painting characteristics.

Some are ornate with bold and bright colors;

while others are painted in soft pastels.

Apart from various pigments,

different materials such as paper and pottery are also used.

Architectural decorative painting is both functional and ornamental,

illustrating China’s 5000 years of history and culture.

In the Qing dynasty,

Hexi painting,

featuring the Chinese dragon and pheonix,

was applied to the principal halls of the imperial palaces and temples;

Xuanzi painting,

characterized by spiral flowers,

decorated government buildings and common temples;

whereas Suzhou Style painting with diverse patterns,

was used in officials’ houses and gardens.

The ornate doors, windows, cornices and beams present such a picturesque effect.

The colored painting decorated on traditional Chinese buildings incorporates all the best-known technical skills such as carving, coloring and embossing,

representing a perfect combination of Chinese art and architecture.

“解码中华文化基因”系列视频

“解码中华文化基因”系列视频面向国内外“Z世代”群体，以60项中国非物质文化遗产为主要内容，讲述非遗背后的故事，每集2分钟，让非遗里的传统文化基因“活起来”。系列视频以竖屏构图适应移动传播，以青春话语诠释非遗内涵，对中华优秀传统文化进行创造性转化和创新性传播。

---

中国新闻网与中国传媒大学联合出品

出品人：俞岚

总策划：胡芳 孟群

制片人：秦瑜明 吴庆才 齐彬

编创指导：白晓晴 周晓萌 孙洪亮 王婧雯 赵希婧

编创团队：李怡滢 曹航宇 徐远在 钟睿 邓石 卓娜 陈毅 蔡雨

英文译配：李艾珂

统筹：王凯 曾鼐

编辑：王伊萌

—— · 往期推荐 · ——